Like sugar-starved kids let loose in a sweet shop, wonky jazz-metal pranksters Primus gleefully feast on the soundtrack to Roald Dahl’s most beloved movie adaptation on this inspired covers album.